Japonés y Amigurumis Parte II

Bueno, aún tengo unos cuantos amigurumis nuevos que enseñaros, pero como tenía pendiente esta entrada de  japonés y amigurumi traducida, no la quería postergar más y he decidido intercalarla. Espero que os sea muy útil, con esto doy por finalizado por fin... mis tutoriales y clases sobre amigurumi, espero que os haya ayudado mucho y seguid mandándome todas las dudas que tengáis a mi correo elduendedeloshilos@hotmail.com que estaré encantada de atenderlas. 

COLORES 

ピンク Rosa

白 Blanco

青 Azul

赤 Rojo

茶 Marrón

黒 Negro

緑 or グリーン Verde

黄 Amarillo

オレンジ Naranja

TÉRMINOS DIRECCIONALES

(Normalmente se encuentran combinados con las partes del cuerpo para indicar "parte frontal del cuerpo, parte de atrás del cuerpo, mano izquierda, mano derecha, etc)

前 Frente (ej. 前ボディes Parte frontal del cuerpo)

後ろ Trasera

上 Parte de arriba, arriba, por encima

下 Parte inferior, bajo, debajo

中o también  中央 Medio centro, también indica el centro de la pieza. (ej 頭中央 es la parte central de la pierza)

右 Derecha

左 Izquierda

内 Interior, dentro

外 Exterior, fuera

TÉRMINOS DE COSTURA

わ Línea de pliegue (como en el lugardel pliegue de tela antes de recortar)

切り Corte, línea de corte

ダーツ sewing darts?

縫う or マシン Línea de costura

わた詰め口 o  わたつめ口 Dejar una abertura para rellenar

わた Relleno, fibra sintética, algodón

アップリケ Aplique

つけ Adjuntar o poner en su lugar (ej. 目つけquiere decir colocar en su lugar los ojos)

枚 Este carácter con un número indica el número de piezas de tela a cortar. (ej. 2 枚 significa 2 piezas)

本 Este carácter con un número, indica el número de los hebras de hilo de bordado, hilo o lana requerido

(ej. 3 本 quiere decir tres hebras)

ストレート ステッチStraight stitch Puntada derecha? (ej. ストレート ステッチ 3 本 ピンク querría decir aplicar una puntada recta con 3 hebras de hilo de bordar rosa)

フレンチ・ノット

ステッチ Puntada de nudo francesa

アウトライン

ステッチ Puntada de contorno

バックスティッチ Puntada atrás 

サテンステッチ Puntada satén

クロスステッチ Punto de cruz

ランニングステッチ Punto corrido.