Me llamo Silvia. Soy una chica de 26 años que un día cogió una aguja de crochet y se volvió adicta... me encantan las manualidades, los peluches hechos a mano y compartir mis aventuras con otra gente, para interesados en todo esto, y como muestra un botón, he creado mi blog. Que lo disfrutes!

EL BLOG-TIENDA

EL BLOG-TIENDA
Si quieres ver todas mis creaciones a la venta, con precios y descripciones... visita mi BLOG-TIENDA!!!

15/11/2011

Japonés y Amigurumis Parte I

Os debía una clase de japonés para amigurumi así que... aquí estamos!!! Estaban en inglés, así que pacientemente, he traducido todas al español.
Esto os vendrá genial para los que tenéis libros en japonés... cuántas veces no me habré preguntado yo: Y esto... esto es una cabeza?a muy larga)  Un brazo? Un... un QUE!? Y al final, acabas haciendo la pieza aventurándote y cuando la tienes lista, resulta que era una pierna. Pues eso ya está solucionado!!
En otra entrada (para que ésta no se haga demasiado larga) pondré términos de costura y tejido del japonés al español, y los colores.

作り方 o 作る Instrucciones
ページ Página (ej. 24 ページ se refiere a la página 24)
PARTES DEL CUERPO
手 Mano, brazo
手のひら Palma
足 Pierna, pie
顔 Cara
頭 Cabeza
胴 o からだ o ボディ Cuerpo, torso
目 Ojo. Puede ser también el símbolo para "punto" en tejido o crochet.
眉毛 Ceja
鼻 Nariz
耳 Oreja
あご Mandíbula
おしり Parte inferior como en la "pieza inferior o "parte trasera"
口 Boca o apertura
くちばし Pico
はね o 翼 Ala
おなか Estómago
しっぽ Cola
たてがみ Melena de animal

ACCESSORIOS/ROPA
ペレットPerlitas para relleno
ボタン Botón
ベスト Vestido
帽子 Sombrero
ポケット Bolsillo
スカーフ Bufanda
マフラー Bufanda (no sé que diferencia hay entre una y otra)
エプロン Delantal
靴 o くつ Zapato
ブーツ Botas
バッグ Bolso
ズボン o パンツ Pantalones
シャツ Camiseta

9 comentarios:

Niniakiwi dijo...

Muy útil!

Amigurumi MX dijo...

Gracias!

Amigurumi MX dijo...

Perdón, se me olvidaba preguntarte si no sería mucha molestia el compartir con nosotros alguna revista que tengas de patrones en japonés y algún muñequito que hayas hecho a partir de ello, la verdad no se me da bien eso de las revistas japonesas y aun el material que acabas de postear me resulta difícil de utilizar! :S

bba dijo...

Muchas gracias!!! Me resulta muy útil para los libros de craft que tengo!

Naty dijo...

Muchas gracias!!!No sabes lo que me ayudas en los patrones que tengo!!! Saludos

Broches Chulis dijo...

wuaoooo¡¡¡
:)

anuska dijo...

super util!!!

Ovillarte dijo...

Vaya curro!!!! ^_^

Ai dijo...

Dios esta muy bien es superútil gracias ^^