13 abr. 2009

Almohada ♥

Esto es simplemente una traducción de un patrón que no es mío. El original podéis encontrarlo AQUÍ y está en inglés.
Es una almohadita corazón que consta de varias piezas que luego se han de coser. Las piezas al ser formas básicas son muy sencillas, así que este proyecto os encantará si estáis empezando (y encima queda chulísima!)
Bueno... vamos a ello? Yo os lo traduzco, vosotros hacéis el resto.
El patrón en inglés incluía una nota al final que indicaba que a la hora de hacer el cuadrado, se repitiera la vuelta hasta que tengas 28 puntos y no 23 como indica en el patrón, esa corrección la he hecho directamente a la hora de traducir *ver último punto del CUADRADO en negrita cursiva*
Abreviaturas
cad= cadeneta
aum= aumento
pb= punto bajo
SEMICÍRCULO (hacer 4)
Hacer 2cad.
Vuelta 1: En la segunda cad desde el gancho, 1cad. Gira.
Vuelta 2: 1aum en cada uno de los siguientes 3 puntos (6pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 3: *1aum, 1pb* 3 veces (9pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 4: *1aum, 2pb* 3 veces (12pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 5: *1aum, 3pb* 3 veces (15pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 6: *1aum, 4pb* 3 veces (18pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 7: *1aum, 5pb* 3 veces (21pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 8: *1aum, 6pb* 3 veces (24pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 9: *1aum, 7pb* 3 veces (27pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 10: *1aum, 8pb* 3 veces (30pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 11: *1aum, 9pb* 3 veces (33pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 12: *1aum, 10pb* 3 veces (36pb) 1 cad. Gira.
Vuelta 13: *1aum, 11pb* 3 veces (39pb) 1 cad. Gira.
Terminar y rematar.
CUADRADO (hacer 2)
Hacer 2cad
Vuelta 1: Hacer 3pb en la segunda cad desde el gancho, 1cad. Gira.
Vuelta 2: 1pb en el primer punto, 3pb en el siguiente punto, 1pb en el último punto. (5pb) 1cad. Gira.
Vuelta 3: 1pb en 2 primeros puntos, 3pb en el siguiente punto, 1pb en los últimos 2 puntos. (7pb) 1cad. Gira.
Vuelta 4: 1pb en 3 primeros puntos, 3pb en el siguiente punto, 1pb en los últimos 3 puntos. (7pb) 1cad. Gira.
Vuelta 5: 1pb en 4 primeros puntos, 3pb en el siguiente punto, 1pb en los últimos 4 puntos. (11pb) 1cad. Gira.
Vuelta 6: Continúa añadiendo un punto adicional antes y después del aumento del centro. 1cad. Gira.
Repite la vuelta 6 hasta que tengas 28 puntos antes y después del aumento del centro.
Terminar y rematar.
LADOS (hacer 2)
Hacer 66cad.
Vuelta 1: 1pb en la segunda cad desde el ganchillo y en cada punto de los anteriores (65pb) 1cad. Gira.
Vuelta 2-5: 1pb en cada punto de los anteriores (65pb) 1cad. Gira.
Vuelta 6: 1pb en cada punto de los anteriores. Terminar y rematar.

FINALIZAR
1. Cose los 2 semicírculos al cuadrado como muestra la imagen, utilizando costuras invisibles. (Colocando las piezas planas, con los bordes juntos, y haciendo la costura hacia adelante y hacia atrás de modo que no hay ninguna arista o fruncido en el inicio.) Poniendo la fila 1 del cuadrado en la parte superior hace que las filas al juntarse queden más atractivas.
2. Cose las piezas de los laterales juntas como en la foto, con cuidado de no fruncir los bordes.
3. Con los lados del revés juntos, coser los bordes juntos para coser al frente con los laterales.
4. Cosiendo de atrás hacia el lateral de la misma manera que en el frontal, parando al tener 3/4 cosidos para rellenar la almohada. Terminar de coser. Rematar.

Y eso es todo!! Ahora a animarse a hacerla y si la termináis, mandad una fotito!!! ^_^

2 comentarios:

arakne dijo...

ME ENCANTA LA ALMOHADAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!KIAAAAAAAAAAAAAA, EN CUANTO TENGA UN RATIN LIBRE ME LO HAGO!!!!!!!!!!!!!!

Berto dijo...

brf.... creia que te abia comentado aqui.. pero solo comente en el CRAFTS..
Mola un montonazo, no creo que sea capaz de hacerlo sinceramente u.u aunque con las explicaciones se ve guachi... no se .. lo mismo deberia probar...
un besote guapaaa y gracias por compartirrrr